はちゅねの吹きだし

そういえば、大半の方は気づいているかもしれませんが、右上の看板娘ことはちゅねミクの吹き出しがズレています。
これ、IE6だけは正しく吹きだし内に収まって一言喋ってくれるのですが、IE6の人だけのお楽しみということで。
……いやいや、まぁ最新のブラウザ使ってね！って言ってくれるだけです。はい。表示がずれるのも直したいのですが、ちと面倒で。

なおせない

いろいろいじったけれど、吹きだしに収まってくれないGoogleGadget.なんでや・・・