Chicken of the VNC でVNC接続しても画面が真っ暗

今日からリモートで作業開始です。
で、踏み台のMacBookを会社に置いてもらってVNC接続しようとしたら、がめんが　真っ暗で何も操作できず。WindowsのUltraVNCでは操作できます。んー？
原因は、踏み台のMacBookの名前が「ぎんぺいのMacBook」のような日本語名になっていたことと、その名前の表示をMacのVNCクライアントソフト「Chcken of the VNC」がうまく処理出来ていないためでした。MacBookの名前を半角英数だけにしたら解決しました。